ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)
- جو جي غيوم - .نحن نجعل القصر يعمل
اذا سقطنا في الفوضى, الملك .الحكم الملكي, حتى الناس سيعانون
...الجميع انتم
.تخدمون امتكم بطريقتكم الخاصة
خذوا كبريائكم لانفسكم . اخدم العائلة المالكة جيدا
,احترموا روؤسائكم ,و علموا اتباعكم
.واطيعوا الاوامر باخلاص
...لا احد
يجب ان يلطخ سمعتنا
- جونغ هان سو - او يذهب ضد قسمنا
.اذا فعلتم ستعاقبون بشدة
.نعم, سيدي
لماذا مجموعة السلع لاتتطابق مع القائمة؟
.بعض الرهبان لم يعيدوا الدفع بعد
.اعطهم تحذيرا - .نعم, سيدي
هل دفع الوزير لي .لاجل الموظفين الذين ارسلناهم؟
- ام كيونغ هونغ - .البناء مازال مستمرا
.اخبره ان يدفع لنا اجور اضافية
.سيد بارك
تاكد ان المحضيات الملكيات .يملكن كل ما يحتاجنه
- بارك غيون سوو - .نعم, سيدي
نوعية هدايا الحكام .للملك تسقط
.ارسل الضباط للتحقيق بما يجري
كما تعرفون جميعا, نحن مسؤولون .عن ممتلكات الملك الشخصية
.لا احد منا يجب ان يقبل الرشاوي .لاتنسوا ذلك
.نعم, سيدي
.هنا
.انت اذهب الى المدينة في مكاني
عفوا؟
لا تخبر روح .عما فعلت, رايت او سمعت
.ليس حتى الملك
هل يمكنك ان تعدني؟
.نعم, سيدي
مرحبا؟ هل احدا في الداخل؟
.نعم
ما الامر؟
-كيم تشو سون -
.السيد جو ارسلني
.فقط لحظة
هو يزاول الربا .بالممتلكات الشخصية للملك
.ويبيع التقديرات جعل الملك
.صاحبة الجلالة, السيد جونغ هنا
.دعيه يدخل
انا, احقق في صفقات السيد جو؟
- الملكة انسو - .نعم, .انا لدي دليل ظرفي
لكن لايمكننا معاقبته .بدون ان نملك دليل قوي
.احتاج ان تحصل لي على ذلك الدليل
.سافعل
.لا تحطمه مثل ما فعلت في المرة الاخيرة
.ثقي بي
.نحن لاندخل المتطرفين, اذهب بعيدا
.اود ان ارى السيد بارك
.انا اعتذر, هو ينتظر لاجلك .ارجوك ادخل
.قائمة السلع التي اشتريتها
.السيد جو اخبرني ان اتحقق
.اتبعني
.انا اشتريت السلع التي اخبرني
سنربح عشر اضعاف اكثر من الربح .اذا بعناه عندما يكون هناك نقص
-هان ميونغ هوي - هل تتذكر صفقتنا؟
.نعم, سيدي
هل ارسلك السيد جو لقتلي؟
.انا هنا لاعطيك حياتي
تعطيني حياتك؟
.سمعت ان السيد جو تبناك تقريبا
لماذا انقلبت ضده الان؟
.هو يكسب سيطرة على افراد الاسرة المالكة
.وزرائكم سيكونون القادمين
.اذا كنت ستدعني, انا ساسقطه
دانت تريد ان تاخذ مكانه؟
.هو جعل الحليف ينقلب ضده
فعلت هذا خارج .من ولائي للملك
ولائك؟
جيد, لكن كيف يمكنني ان اثق بك؟
ماذا يجب ان افعل؟
...انا وقعت مذكرة
في السنة التي جاء فيها الملك للسلطة
.احضر لي المذكرة وساصدقك
.انتهنا
هل تحققت؟
هل انت متاكد؟
- هان تشي غيوم - .نعم
.سيدي
- غادوتشي -
لم اعرفك في تلك العباءة
كيف حال امي؟
.هي تشعر بالسوء, بالطبع
.هي رفضت الاكل فب البداية .لكن هي اصبحت افضل بكثير الان
.لا تقلق
.ساعتني بها
.اثق بانك ستفعل
كيف هي الحياة في القصر؟
ليست سيئة, كيف هي المديرة؟
.المدرسة مليئة بالاطفال
الاغنياء يكنزون .كل شيء يمكنهم ان يشتروه
.الفقير جائع
.لذا هم يبيعون اولادهم لنا
مسرورة جدا .لرؤية ثلاثتكم تتقدمون جيدا
ياتها الملكة, كوني مثال للمحضيات الملكيات .متاكدة بانهم سيحترمونك ايضا
.سافعل افعل ما لدي
لا احد من المحظيات .يجب ان تحاول ان تاخذ مكان الملكة
.لن نفعل ذلك, صاحبة الجلالة
- جونغ هيي - .خذوا بعض الشاي
ايتها الملكة غونغ هاي, انت شاحبة جدا هل تشعرين بالمرض؟
- الملكة غونغ هاي - ..كلا , انه مجرد عسر هظم
هل انت بخير؟
.انا بخير
.انا انتهيت
دكنور. يانغ ما هو مرض الذي لدا الملكة؟
- يانغ سونغ يوون - .مبارك انها حامل
هل انت متاكد؟
انا يمكنني ان اشعر بنبض ثاني
.الاله منحك طفلا
انه اليوم الاسعد .مذ جاء الملك الى العرش
الملكة غونغ هاي حامل؟
.سيكون الوزير هان لايطاق الان
الجميع يحتفل . بحمل الملكة
لماذا تبدوا كئيب؟
سنرى سواء كان حملها .سيفعل جيدا او سيئا
ماذا تعني؟
اتسائل اذا الملكة الضعيفة .يمكن ان تحمل الطفل ليوم التسمية
.انا قلق
اصبحت الملكة حامل .بعد ان جئتي الى هنا
.الملكة انسو ستفضلك الان بالتاكيد
.امل انها ستنجب مولود ذكرا
.هي ستفعل, لاتقلقي
لذا ماذا اذا فعلت؟
ثم الملك و الملكة . لن يهتموا لك على الاقل
.بيودول, كوني هادئة
.اسة سيدتي, انا ساغلق فمي
- يون سو هوا : مستقبلا السيدة يون - .ساصل لاجل ان تنجب الملكة ولدا
.اعد التحضيرات
- سيدة المحكمة اوه - .سافعل
.عمل جيد
ابي, ماذا تفعل بهم؟
.ستكتشف ذلك قريبا, عندما يحين الوقت
.انه لاجل العائلة المالكة
انا تبنيتك بسبب .اني احترم امانتك
.شكر لك
ماذا ستفعل اذا ذهبت ضد العائلة المالكة؟
عفوا؟
هل ستكون موالي للملك او لي؟
.انت ابد لن تذهب ضد الملك
.ستكون دائما موالي للملك
تشون دونغ
.سمعت انك ذهب الى مهمة لماذا انت كئيب جدا؟
.انه لاشيئ
لماذا انتم هنا؟
ما هذا؟
فقط اخبرنا, من تواعد؟
الطباخة؟. الحلوانية؟
- تشوي جا تشي - .انت متدرب, مسبقا تملك فتاة
.عمل جيد
فتاة؟
- هونغ غوي نام - .شخص ما ترك هذا لاجلك
من؟
انت لاتعرف؟
انظر, قلت انه لن يفعل
.لذا انت تملك معجب سري
يا الهي.... انا غيور جدا منك
- مون سو وون - .تشون دونغ لن يواعد فقط اي واحدة
صحيح؟
انا غيور ...جدا ...من كل هذه الوجبات الخفيفة
.انت تاكل كل ما تريد
- سونغ غي نام - هل يمكنني؟ ش...شكرا. على معاملتك
ماذا انتم, خصيان؟
او خادمات بلاط؟
,تتجمعون في دوائر .و تقهقهون و تدسون وجهومك
.كم هو مثير للشفقة
.هم لايحبوننا
- هان تشي غيون -
.خنزير امي
.اشخاص متملقون
.شارع مؤودي لباعة الجسد
.معرفة كل هذا
.وابن شامان
.لايمكنك ان تتجاهل ماضي الشخص
كيف تتجراء. سيد هان, اعتذر؟
- بارك مان سوو - لاجل ماذا , لاخبارنا الحقيقة؟
...انت
.جميعنا زملاء .السيد جو اخبرنا ان نساعد بعضنا البعض
تحاول محاضرتي الان, انت؟
...ماذا؟ انت جا تشي
.لا تفعل
.اتركهم بمفردهم .هم لا يستحقون الحديث اليهم
.لنذهب
.حسنا فعلت
تذكروا ان السيد تشوي علمنا .ان نتحمل كل ذلك الذي يقلى علينا
نعم, لنذهب الى مكان ما .وناكل هذا , هيا , لنذهب
.انه يبدوا جيدا جدا
مبارك على .حمل ابنتك
.مبارك
شكر لك, كل ما اتمنى .لاجل ان تعطي مولود ذكرا
- شين سوك جوو - . متاكد بانها ستنجب الوريث
.لابد ان تفعل, بالطيع
.امل ذلك
.طفل المحظية هو مجرد طفل ملكي
.لكن ابن الملكة يمكن ان يصبح الملك
الست محقا؟
- يون هو - .اشربوا
,راقبي على ما تفعلينه تفكيرين به .ركزي على صحة الطفل
اقرائي حول ما فعلت .الامهات العظيمات لاجل اطفالهن
.لا تشاهدي , تسمعي او تقولي كلمات شريرة
,ابقي بعيدة عن الطعام غير النظيف .اضافة الى الاماكن الشريرة
.سافعل , يا صاحبة الجلالة
.انت جعلت الجميع سعداء جدا
ساعمل بجهد اكبر .حتى يمكنني ان اكون ابا فخورا
- الملك سونغ جونغ -
.لا تبكي
سمعت بانه كان .لديك غثيان صباح حاد
اخبريني اذا هناك اي شيء تريدينه .سابحث في كل البلاد لاجله
.شكر جزيلا لك
.ايها المشاكس
اعطيت املك الكثير من الوقت الصعب
.انتظر حتى اراك
.انا ساوبخك
ماذا, حامل؟
.انت حامل؟
- تانشيل - .كنت محرجة حتى الموت
.لكن لايمكنني ان اقتل نفسي او الطفل
بقيت بعيدة عن الرجال .بعد موت زوجي بسنتين
لكنه كان يكلمني ببكلام جميل .لانام معه
و الان هو لا يملك .اي شيء ليفعله معي
...اوه عزيزي... طفلي المسكين
- شامان كبيرة - .سيد تشوي
هل انت الاب؟
- سيد تشوي - ...انه فقط خطا واحد
!انت احمق
.كن رجل وتحمل المسؤولية
انا في الاربعين كبير كفاية .ليكون عندي لاكون جد
لايمكنني دعم عائلة .مع دخلي الضئيل كمعلم
.لاتقلق, ساشتري لك منزل
انت ستفعلين؟
.كل رجل لتجارته الخاصة .اصبحت ابا في عمر الاربعين
.مبارك
.شكر لك, اعتقد اني موهوب
.شكر جزيلا لك .انت انقذت حياتين اليوم
هو سيرث لبمدرسة .بعد موت السيدة الكبيرة
.ساكون غنية
.عزيزي, انت جعلتني غنية
ما المضحك حوله؟
.انه لاشيء
هل شتمي جعلك تشعرين بشعور افضل؟
.انه اخذ اثنين من التانجو
...نعم, لكن... انت لم تمانعي
.انا اريد بطيخ
.بطيخ؟ انه ليس وقته من السنة
,اذا لم اكل ما اريد .الطفل سياتي فقط بعين واحدة
ماذا, عين واحدة؟ .ذلك لن يعمل
.سابحث في كامل القرية .انتظريني هنا
ما الذي تحمله بمفردك؟
.سيدتي
الا تمانع في العيش هنا
ليس عندما املك الطعام .ومكان للبقاء
بعض الخصيان يمكن ان يصبحوا .اغنياء , لذا انا لا امانع
- وولا - .الاتفتقد امك؟
.كلا, هي تركتني هنا
.سامحها
.متكدة بانها تشعر بشعور سيء جدا
لا امانع ان استجدي .طالما اكون معها
...امي
.انا افتقدها
...امي
مبارك على الحمل .انا سعيد جدا لاجلك
.اسلافنا لم يهجرونا
عندما يولد الطفل .سادع الملك يحكم
...لذا انا احتاجك
زور كل حكام المقاطعات و تاكد .ان كل شيء في المسار الصحيح في ذلك الوقت
.سافعل, صاحبة الجلالة
يا الهي العزيز, ارجوك بارك الملكة . وساعدها على ان تلد ولد سليما معافا
.المكلة انسو تدعوك
الملكة انسو؟
.بسرعة
.سمعت بانك قبلت الرشوة مسبقا
ماذا تعنين. صاحبة الجلالة؟
.زوجة السيد جو قد زارتك
.و اعرف بانها لم تاتي خالية اليدين
,السيدة جونغ قد زارتني .لكن انا لم اقبل هداياها
لم افعل اي شيء .لاحراج العائلة المالكة
.انت لم تفعلي؟
.صحيح, صاحبة الجلالة, صدقيني
سيدة اوه, هل تخبرني بالحقيقة؟
.نعم, صاحبة الجلالة
كم مقدار القرب الذي يجعلها تزوك .قريبا جدا بعد ان اصبحت سيدة ملكية؟
هل عقدت انت والسيد جو صفقة؟
.انا لن اتجراء, صاحبة الجلالة
.اعرف ان السيد جو احضرك الى هنا
...زوجته لن تزورك
.ما لم تملك سبب
لماذا لا تجيبين؟
.انا كنت فقيرة جدا
.السيدة جونغ استاجرتني لصنع بعض الثياب
.هكذا قد حصل تعرفنا على بعضنا البعض
...و انا لا اعرف سبب
.الذي جعل السيدة جو يجعلني محظية
...اذا كانت هناك صفقة
.ثم انا لن ارفض الملك
.لاتسيئي فهم الظروف
"غوا جونغ بوول اب ري, اي ها بو جونغ غوان "
والله اني ما عرف هل تعرفين ما تعني؟
.يمكن ان تكون مسيء للفهم
.لاتربط حذائك في الحقل
.او تمس قبعتك تحت شجرة مثمرة
.صحيح
لاشيء جيد ياتي من .محظية تاخذ جانب خصي
لاتفعلي اي شيء .يمكن ان يساء فهمه
.راقبي ما تفعلين
.سافعل
كيف اكتشفت .حول زيارة السيدة جونغ؟
بيودول, هل اخبرتها؟
.مستحيل, سيدتي
انا فقط اخبرت احدى خادماته .هي يجب ان لا تخبرها
اخبرتك ان تغلقي شفاهك .كيف تجرئين ان تتحدثي حول سدتك؟
..انت تستحقين الضرب
اهدئي, انه ليس خطئها
الملكة انسو سترفضك حقا .من الان
.انه خطئي
الامور ستصبح افضل .اذا راقبت كيف اتصرف واتحدث
ما الخطئ؟ هل لديك حلم سيء؟
.انا بخير
انه مازال الظلام خارجا .عد الى النوم
.يجب ان تفعلي ايضا
.هذا هو
انت متاكد؟
هذا هو المنزل .الذي قد زاره تشوسون
من هناك؟
.احضروه - .نعم, سيدي -
.لنذهب
!ايها التعساء
!افتحوا الباب
.هذا فراء السمور
.السيد جو سرق من الملك
هل انت متاكد؟
.رائيته بعيني الاثنتين
السيد جو سرق و باع .المواد من المستودع
هو جعل السيد بارك . لاكتناز السلع المختلفة
.ليكسب عشر اضعاف اكثر من الربح
.اقسم لي انك متاكد
يجب ان نحضر السيد بارك .قبل ان يخفي الدليل
في اول ليلة لنا سويا ...الملك قال
بانه لديه ملكة مخلصة .و بانك حبه الوحيد
...الان ارى
- يوون سووك هيون - .ليس هناك غرفة لي في قلبه
.الملك لطيف جدا
متاكدة بانه يحبك ايضا, .لاتقلقي حول كل ذلك
.شكر لاجل اراحتي
.سمعت بان اباك مسؤول حكومي
,والدي قد مات .لذا لايمكن ان اكون مساعدة كثيرا
..مسرورة لانه يملكك لمساعدته
اعتقدت بانك كنت متكبرة .عندما رائيتك تستجدين للعقاب
.اعتقد اني قد اسئت في فهمي لك
ساتوقف عن الحكم في مكانك .عندما تلد الملكة مولودا
.يمكنك ان تحكم
حتى ذلك الحين, ركز على تعلم .كل ما يجب ان تتعلمه حول السياسة
.انا لن اخذلك , جدتي
.متاكدة بانك لن تفعل
.صاحبة الجلالة, الملكة انسو هنا
.دعيها تدخل
.مسرورة لانك هنا
اخبرت الملك حول .تخلي عن وصاية العرش
.صاحبة الجلالة
...قبل ان تفعلي ذلك , يجب
.نتخلص من بعض الاشخاص الخطرين
عن من تتحدثين؟
.السيد جو خدعنا ليكسب الارباح
.السيد جو احد رعاياي المخلصين
.هو لن يفعل ذلك
.هو محق
.السيد جو لن يفعل ذلك
.اعتقد بانك مخطئة
...هو اساء استعمال ثقتك لاجله
.لارضاء اطماعه الخاصة
...الناس سيلومون العائلة المالكة
.و الحكومة لاجل هذا
ملكة انسو, هل لديك دليل؟
.اعطني السلطة للتحقيق
.انا ساكشف اعماله الخسيسة
.اشعر بالسوء حول ما حدث .ابتعد عن المكان حالما تستطيع
.نعم, سيدي
.اوقفوهم - .نعم, سيدي -
- وزير العدل - !اريدهم احياء جميعا
.نعم, سيدي
.لا تقتلني
تاكدوا ان كل شيء في مكانه .في وقت اخذ الملك للسلطة
.فوق كل ذلك, لا ترهقوا الناس بالضرائب
.نعم, سيدي
هنا هدية صغيرة مني .اعددت مأدبة لاجلك ايضا
.انا قد ارسلت هنا لاجل التحقيق حول الناس
.كيف تجراء وتحاول ان ترشيني
تلك الهدية و نفقات الوليمة .هي من عرق و كدح الناس
.انا اعتذر لاجل عيوبي
.اعمل لاجل اكتساب احترام الناس .ذلك افضل ما يمكنك فعله
.نعم,سيدي
.سيدي, شيء ما يحدث في القصر
ماذا تفعلين؟
هل انت كيم تشو سون؟
انا, ما الامر؟
.خذوه - .نعم, سيدي -
ما الامر؟
.لنذهب - ما الامر؟ -
من اخبرك ان تسرق من الملك؟
لا اعرف .ما الذي تتحدثين عنه
.احضروه للداخل
من اعطاك السلع
,انا قابلت ذلك الرجل .لكن انا لا اعرف من ارسله
.لدينا دليل بانك هربت السلع .كيف تجراء على محاولة خداعي
متدرب لايمكن ان يفعل .هذا بنفسه
من اعطاك الامر؟ هل كان السيد جو؟
.ساسئلك مرة اخرى
هل والدك اعطاك الامر؟
ماذا ستفعل اذا ذهبت ضد العائلة المالكة؟
.انت ستكون موالي دائما للملك
.اجبني فورا
.ان تقابلت مع السيد بارك
.لكن لايمكنني ان اقول من ارسلني
انت لايمكنك ان تقول؟ .كيف تجراء ان ترفض اخباري
.انا افضل ان تقتليني
!عذبوه حتى يتكلم
هل اعترفوا بانه كان السيد جو؟
.ليس بعد
.لكن انت ليس لديك دليل الست متحمسة جدا؟
.كيم تشو سون هو ابن السيد جو
..متاكدة بان السيد جو هو من حثه
.صاحبة الجلالة, السيد جو هنا
.دعيه يدخل
الايجب ان تكون في رحلة حول البلاد؟
.سمعت بانك قد كنت تحققين مع قسمي
..انا رئيس الخصيان
.يجب ان اعود
.سيد جو
هل ابنك المتبنى سرق من الملك ليكسب الربح؟
لماذا لا تجيبني؟
.اجبها
.ايتها الملكة جونغ هيي, اعطني ثلاث ايام
انا ساحقق بهذه الحالة .و اعد تقرير لك شخصيا
انت تريد اخفاء الدليل مثل الحالة التي كنا نتحرى فيها عن الشائعات؟
.ليس لدي شيء لاخفاءه
!اخرس
.انا اعرف كل تعاملاتك الفاسدة .لايمكنك ان تتحدث بهذه الطريقة
.انا سئلت المكلة جونغ هي, وليس انت
ماذا؟
.ملكة انسو , توقفي
...لكن, صاحبة الجلالة
.سيد جو لديك ثلاث ايام
,اذا لم تستطع ان تفسر ما حدث .ستتحمل المسؤوبية
.شكر لك , صاحبة الجلالة
.ارجوك اعذريني
لماذا منحته ثلاث ايام؟
لا احد يريد خدمة .سيد يعاقب بدون دليل
.سنرى ما يحدث بعد ثلاث ايام
اين تشو سون؟
.هو قد عذب وارسل الى السجن
.الملك يدخل
ما الذي يجري, سيد جو؟
تشون دونغ قد عذب بسبب تعملاتك الفاسدة؟
.ارجوك لاتقلق .انا خادمك المخلص
.حسنا, انا اصدقك
.شكر لك
الملكة انسو ستتخلص منه لاجلنا .لايجب ان نلطخ ايدينا في القذارة
الن يحارب للعودة؟
.لا نملك دليل بانه خلف ذلك
...ليس حتى السيد جو
.يمكنه ان يخرج من هذه الفوضى
كيف يمكن ان تكون متاكد جدا؟
بسبب حليفه .الذي اصبح ضده
.مرحبا, امي
- السيدة جونغ - .مرحبا
السيد جو في مشكلة كبيرة .لكن انت لاتبدين مهتمة
ماذا تعني؟
هو قام ببعض التعاملات الفاسدة ...كيف بحق الارض يمكن انه
ماذا يجب ان افعل؟
كل هذا حدث .بسبب تبنيه لذلك الاحمق
..اعرف طريقة لاخراجه من الخطاف
ما تلك؟
.لكن انا احتاج مساعدتك
.اخبرني, سافعل اي شيء
ماذا؟
.الوزير هان هو فرصة السيد جو الوحيدة
...لكن كيف
على هذا النحو انت ستجلسين و تراقبين فقط وظيفة السيد جو وهي تهبط للحضيض؟
...لا لايمكن ان افعل ذلك
انت ايدت الملكة .انسو للحصول علي؟
.جيد, دعنا نرى الذي تصنعه من هذا
- دو غيوم بيو - .ابوك دعا لاجلك
.جي غيوم
- السيد نوو - .انت بعت ممتلكات الملك؟
.انا لم افعل ابد شيئا كهذا
!غبي
.انا كبير, لكني لست غبيا .الجميع في البلدة قد سمع
.لايمكنك ان تغبيني
انت تصدق الشائعات ولا تصدق ابنك؟
...كل ما حدث بسبب
تجاهلت نصيحتي .وذهبت ضد الوزير هان
ماذا ستفعل الان؟
.ساواجهه
,اذا استسلمت بدون قتال .هو سيكسب السيطرة علينا
.ساثق بك هذه المرة
لكن اذا سقطت خارجا من هذه الفوضى .انا ساتبرئ منك و انا اعني ذلك
اين سيضع ذلك؟
الم تقل انك .ستكون في زيارة لحكام المقاطعات؟
.كان لابد ان اعود
ماذا تفعلين في غرفتي؟
,اتيت لتغيير اللحاف .لكن اعتقد انه يمكن ان ينتظر
.ساحضر لك بعض الوجبات الخفيفة
.وجدت هذا في الدرج
.هو تقريبا قبض علي
ما الخطئ؟ اذلك ليس هو؟
.نعم, انه هو
.اذن اذهبواعطيه للوزير هان
.ثقي بي
لماذا تشون دونغ في السجن؟
.هم يقولون انه سرق من المستودع
,رئيسي سيقتلني
.هيا, فقط هذه المرة
هل ستفعل هذا؟
.لا تاخذ فترة طويلة
.شكر لك
.اذهبوا للداخل
.لنذهب
.تشون دونغ
.صاحبة السمو
كيف حالك؟
.اسف لتوجب رؤيتي هكذا
ماذا حدث؟ هل حقا فعلت ذلك؟
.متاكدة بانك لم تفعل
ماذا جرى اخبرني
.لايجب ان تكوني هنا
.سيدة اوه, رافقي المحظية الملكية للخارج
.الان
.صاحبة السمو , يجب ان نذهب
.تشون دونغ
* اليوم انا اموت و الرياح تاخذني *
*ربما اذن سنكون معا *
* الهي العزيز, دعنا نبدا مرة اخرى *
* ارجوك ابقي معي *
.سيدة اوه
.تشون دونغ لن يفعل اي شيء خاطئ .متاكدة انه قد تم تلفيق التهمة لهد
.انا اعتقد ذلك ايضا
لكن انا اشك ان الملكة انسو .ستدعه يخرج بسهولة
.انا سابرئ اسم تشون دونغ
ماذا ستفعلين؟
.صاحبة السمو
.صاحبة الجلالة, المحظية يون هنا
.دعوها تدخل
ما الذي احضرك هنا في هذا الوقت المتاخر من الليل؟
هل هو حول تشون دونغ؟
.ارجوك برئ اسمه
..اريد ذلك ايضا
لكن هناك دليل .و هو قد اعترف
.متاكدة ان هناك سوء فهم .هو لن يسرق
.كل الامور تعود الى امي
صاحب الجلالة, اليس هناك .طريقة لتبرئة اسمه؟
.انا اصدق بانه بريء ايضا
.لكن كل ما يمكنني فعله الان ان اثق بامي
.صاحب الجلالة
.انا اسف, لومي ضعف قوتي
.اعن عن حضوري
.صاحب الجلالة’ الملكة انسو هنا
كيف تجرا محظية ان تاتي .هنا وتشوش الملك
هل تريدين ان تركلي خارجا؟
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )